1
00:00:00,880 --> 00:00:01,597
בעבר ב-The Shield

2
00:00:01,880 --> 00:00:04,076
אני אמור להיות
קפטן בעוד יומיים.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,576
עדיין יש לי כמה
עסק לא גמור.

4
00:00:05,600 --> 00:00:07,238
זו העבודה שלי. טֶרֶם.

5
00:00:07,560 --> 00:00:09,392
סנגוריה ציבורית נורה?
ליסה קנסיט.

6
00:00:09,680 --> 00:00:11,079
רמות אופיאטים בדמה

7
00:00:11,400 --> 00:00:13,038
אופייניים לגבוהים
מינונים של OxyContin.

8
00:00:13,360 --> 00:00:14,589
היא נרקומנית?

9
00:00:14,880 --> 00:00:16,496
הרופאים אומרים שהיא יכלה לעשות זאת
מינון מוקדם מהבוקר.

10
00:00:16,520 --> 00:00:18,591
היא הייתה בבית המשפט הבוקר.

11
00:00:18,880 --> 00:00:21,190
אם תקבע זמן
קו להתמכרות שלה,

12
00:00:21,480 --> 00:00:24,074
כל עורך דין ששווה את המלח שלו
הולכת לדחוף לנסות מחדש את התיקים שלה.

13
00:00:24,360 --> 00:00:26,078
אם היא הייתה גבוהה
בית משפט, הם צריכים.

14
00:00:26,360 --> 00:00:28,237
פושעים ייצאו לחופשי.

15
00:00:28,520 --> 00:00:29,999
כל שוטר בזה
הבית עבד קשה

16
00:00:30,280 --> 00:00:31,320
כדי לזכות בהרשעות הללו.

17
00:00:31,400 --> 00:00:32,993
אתה תהיה מנוכר
כולם כאן.

18
00:00:33,280 --> 00:00:34,395
אני לא יכול לדאוג בקשר לזה.

19
00:00:34,720 --> 00:00:36,200
אני לא רוצה את ויק
את החיים שלנו יותר.

20
00:00:36,360 --> 00:00:37,634
הוא החבר הכי טוב שלי.

21
00:00:37,920 --> 00:00:39,776
כשאמרת לו שאתה
לא לקח את ה-7 אלף האלה,

22
00:00:39,800 --> 00:00:40,896
הוא לא האמין לך, נכון?

23
00:00:40,920 --> 00:00:42,976
זה בגלל שלקחת את זה.
הוא לא ידע את זה אז.

24
00:00:43,000 --> 00:00:44,513
אמרת לו את האמת

25
00:00:44,800 --> 00:00:47,599
והחבר הכי טוב שלך
עדיין האשים את זה בך.

26
00:00:47,880 --> 00:00:49,473
איך הגעת פנימה
התחת של I.A.

27
00:00:49,760 --> 00:00:51,360
מבשלת את הספרים עבור
הכוח הארמני?

28
00:00:51,640 --> 00:00:54,234
[בצרידות] אחותי, סוסי.

29
00:00:54,520 --> 00:00:56,397
אישה: יש לו אותה כאן.

30
00:00:56,680 --> 00:00:59,115
הוא יהרוג אותה אם
האם אני לא ממשיך לעזור.

31
00:00:59,400 --> 00:01:01,376
ACEVEDA: שומה בפנים
האוצר העביר את שמותיך

32
00:01:01,400 --> 00:01:02,640
ותמונות לאספסוף הארמני.

33
00:01:02,920 --> 00:01:04,433
אתם תמצאו את מרגוס

34
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
לפני שהוא ימצא אותך.

35
00:01:05,760 --> 00:01:06,760
[נשימות, נושם בכבדות]

36
00:01:06,840 --> 00:01:08,513
איפה אתה פוגש את מרגוס?

37
00:01:08,800 --> 00:01:10,074
איפה אתה פוגש את מרגוס?

38
00:01:10,360 --> 00:01:11,360
Vic's a Quy

39
00:01:11,560 --> 00:01:13,756
מי יכול להפוך את
אספסוף ארמני בעוד שבוע,

40
00:01:14,040 --> 00:01:15,480
אבל לא הצליח
למצוא משהו

41
00:01:15,600 --> 00:01:16,936
ברכבת הכסף
בעוד שלושה חודשים?

42
00:01:16,960 --> 00:01:18,997
איך עולה מיליוני דולרים
טבעת כביסה

43
00:01:19,280 --> 00:01:20,520
להיקרע בחצר האחורית שלו

44
00:01:20,800 --> 00:01:22,256
בלי שהוא ידע
משהו בקשר לזה?

45
00:01:22,280 --> 00:01:23,679
אני אבדוק את זה.

46
00:01:23,960 --> 00:01:25,976
Aceveda היה כאן,
רצינו לראות את הארונית שפינינו.

47
00:01:26,000 --> 00:01:27,600
אז, Aceveda וה
הפד עוקבים אחרינו?

48
00:01:27,720 --> 00:01:30,155
אנחנו לא יודעים בדיוק,
אבל אנחנו לא יכולים לחכות לגלות.

49
00:01:30,480 --> 00:01:32,676
אנחנו מעבירים את הכסף עכשיו,
להבין הכל מאוחר יותר.

50
00:01:32,960 --> 00:01:34,456
תראה, הם פשוט יעשו זאת
להמשיך לחפש את זה.

51
00:01:34,480 --> 00:01:36,296
אם... אם יתפסו אותנו עם זה
עכשיו, בנאדם, סיימנו.

52
00:01:36,320 --> 00:01:37,320
[צמיגים]

53
00:01:37,440 --> 00:01:38,680
מה קרה? הוא פשוט המריא.

54
00:01:38,840 --> 00:01:40,035
לם קרע אותנו.

55
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
הוא תמיד חשב ש
כסף היה בעיה.

56
00:01:42,520 --> 00:01:43,635
אה, לא. מַה? מַה?

57
00:01:43,920 --> 00:01:45,149
אני יודע לאן הוא הולך.

58
00:01:45,440 --> 00:01:47,272
שין: לם, תיסוג.

59
00:01:47,560 --> 00:01:49,471
חזור לעזאזל, עכשיו.

60
00:01:49,760 --> 00:01:52,354
תמיד הלכתי עם
כל מה שאי פעם רצית

61
00:01:52,640 --> 00:01:55,314
וכל מה שזה נעשה זה להשיג אותנו
עמוק יותר ויותר לתוך החרא.

62
00:01:55,600 --> 00:01:56,816
רק תן לי לסיים את זה, בבקשה?

63
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
ויק: תפסיק עם זה!

64
00:01:57,960 --> 00:01:58,677
[הכל נהנה]

65
00:01:58,960 --> 00:01:59,960
[יללות]

66
00:02:00,080 --> 00:02:01,115
[גנחות]

67
00:02:06,840 --> 00:02:09,116
תביא את האחורי שלך לכאן, פאנקיסט.
אני רואה אותך, טיפש.

68
00:02:09,440 --> 00:02:11,954
למה אתה מתחבא? למה אתה מתחבא?

69
00:02:12,240 --> 00:02:13,640
אני רואה אותך מתחבא
שם, פאנקיסט.

70
00:02:13,800 --> 00:02:15,199
דני: היי, זרוק את הצינור.

71
00:02:15,520 --> 00:02:18,034
התקשרתי אליך - אתה יכול לקבל
זה בשליטה, בבקשה?

72
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
ג'וליאן: מה קרה?

73
00:02:19,480 --> 00:02:20,879
גבר: הוא תמיד
צרות מתחילות.

74
00:02:21,200 --> 00:02:22,474
WHO? מר סופר סוקר שם.

75
00:02:22,760 --> 00:02:25,070
דני: אתה רוצה לצעוד
בחוץ, בבקשה?

76
00:02:25,360 --> 00:02:27,476
ג'וליאן: אדוני,
ריססת את הנשים האלה?

77
00:02:27,760 --> 00:02:30,036
חכה עד שג'וסי תגיע
אחיזה בתחת שלך.

78
00:02:30,320 --> 00:02:31,840
הבעלים: השקיתי
במדרכה שלי.

79
00:02:31,960 --> 00:02:33,480
אם כמה מפצחים זונות
במקרה נרטב,

80
00:02:33,560 --> 00:02:34,630
אלו רק החיים.

81
00:02:34,960 --> 00:02:37,236
אישה: קיבלנו את הזכות
ללכת ברחובות ציבוריים.

82
00:02:37,520 --> 00:02:38,794
לא הזכות לעבוד אותם.

83
00:02:39,080 --> 00:02:41,356
דני: תראה,
אתה לא יכול לרסס אנשים ככה.

84
00:02:41,680 --> 00:02:43,193
בדיוק שטפתי את הצינור.

85
00:02:43,480 --> 00:02:45,710
ובכן, זו מדרכה ציבורית.
זה פשע.

86
00:02:46,000 --> 00:02:47,080
מה עם שהם ימכרו את התחת

87
00:02:47,200 --> 00:02:49,111
בחזית שלי
לאחסן כל היום?

88
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
או מה איתם סמים
סוחרים שמוכרים קראק רוק?

89
00:02:51,480 --> 00:02:52,709
זה פשע?

90
00:02:53,000 --> 00:02:54,720
אתה צריך לדאוג
את עצמך, ילד קומיקס.

91
00:02:54,960 --> 00:02:56,951
אתה לא רוצה להשמיע איומים.
בוא איתי.

92
00:02:57,280 --> 00:02:58,475
חכה עד שג'וסי תשיג אותך.

93
00:02:58,760 --> 00:03:00,320
הוא יעטוף את הצינור הזה
סביב הצוואר שלך...

94
00:03:00,400 --> 00:03:02,360
אתה מדבר על הצינור הזה כאן?
הצינור הזה?

95
00:03:02,560 --> 00:03:04,312
[צעקות לא ברורות]

96
00:03:04,600 --> 00:03:06,511
מאה ותשעים וחמש
אלף.

97
00:03:06,800 --> 00:03:08,074
זה כל מה שנשאר.

98
00:03:11,920 --> 00:03:13,194
זה מתחלק לשלוש דרכים, נכון?

99
00:03:13,480 --> 00:03:15,312
כן, כן.

100
00:03:15,600 --> 00:03:17,591
שישים וחמישה אלף כל אחד.

101
00:03:17,920 --> 00:03:21,117
מסתבר שהחתך של לם היה
2.8 מיליון דולר באפר.

102
00:03:23,280 --> 00:03:25,590
אז יש לנו את זה לעזאזל
ארמנים אחרינו,

103
00:03:25,880 --> 00:03:27,791
אוצר עבור, אה...

104
00:03:28,080 --> 00:03:29,991
תמורת 65 אלף.

105
00:03:41,360 --> 00:03:42,589
תראה, אנחנו לא יכולים להופיע

106
00:03:42,880 --> 00:03:44,951
בכל פעם שאתה רואה א
זונה לטייל.

107
00:03:45,280 --> 00:03:46,953
בנוסף אין כאן אף אחד.

108
00:03:47,280 --> 00:03:49,280
הזונות האלה רואות אותך נוהג
למעלה והם מקבלים רוח רפאים.

109
00:03:49,560 --> 00:03:51,400
ברגע שאתה עוזב,
הם מיד חוזרים לכאן.

110
00:03:51,640 --> 00:03:53,950
להתנגד להם זה רק הולך
להחמיר את המצב עבורך.

111
00:03:54,240 --> 00:03:55,720
אני מנסה ליצור דברים
יותר טוב, בנאדם.

112
00:03:55,920 --> 00:03:57,877
הדאגה העיקרית שלך צריכה
להיות הביטחון של עצמך.

113
00:03:58,160 --> 00:03:59,673
אני יכול לדאוג לעצמי.

114
00:04:00,000 --> 00:04:01,479
ואני לא עוזב.

115
00:04:01,800 --> 00:04:04,474
אני לא הולך לשום מקום.

116
00:04:04,800 --> 00:04:06,871
כל השאר יהיה
להיות בדיוק אותו הדבר.

117
00:04:07,160 --> 00:04:08,992
אותו בית ספר, אותם חברים.

118
00:04:09,280 --> 00:04:11,396
אתה פשוט תגור איתי.

119
00:04:11,720 --> 00:04:13,074
וסופי שבוע איתי.

120
00:04:13,360 --> 00:04:15,829
רק הפוך של
איך שזה עכשיו.

121
00:04:16,120 --> 00:04:17,440
איך אני הולך לבית הספר?

122
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
<i>אני</i> אביא לך כשאוכל

123
00:04:19,120 --> 00:04:22,078
ו<i>אני</i> אקבל קצת עזרה,
בדיוק כמו שקמילה עוזרת לאמא.

124
00:04:22,400 --> 00:04:24,232
מה עם מאט ומייגן?

125
00:04:25,600 --> 00:04:28,479
הם הולכים לגור עם אמא.

126
00:04:28,760 --> 00:04:32,390
אבל זה רק אומר ש<i>אני אעשה</i>
יש לך את כולך לעצמי.

127
00:04:37,640 --> 00:04:39,520
קאסי, את רוצה
לדבר על זה עוד קצת?

128
00:04:43,120 --> 00:04:44,440
למה אתה כועס עליי?

129
00:04:47,040 --> 00:04:49,316
אני לא כועס עליך, מותק.

130
00:04:49,640 --> 00:04:52,314
קאסי,
אמא שלך ואני פשוט אוהבים אותך

131
00:04:52,640 --> 00:04:54,756
ורוצה לבלות איתם זמן
אתה, זה הכל.

132
00:04:55,040 --> 00:04:57,759
זה רק תורי
לזמן קצר.

133
00:04:58,040 --> 00:05:00,156
בְּסֵדֶר?

134
00:05:03,800 --> 00:05:06,110
ויק: ההוביט הזה שמצאנו
מתחבא בתוף שמן

135
00:05:06,440 --> 00:05:07,794
סוף סוף לירוק את האמת.

136
00:05:08,080 --> 00:05:09,080
פסל ההרואין הארמני?

137
00:05:09,360 --> 00:05:11,715
רק פרוסה אחת קטנה
של עוגה גדולה בהרבה

138
00:05:12,040 --> 00:05:13,640
שמרגוס הבריחה
לתוך טינסלטאון.

139
00:05:13,920 --> 00:05:15,433
כמה יותר גדול?

140
00:05:15,720 --> 00:05:18,872
פרודו אומר פי 10 עד 15
גודל ההובלה של אתמול.

141
00:05:19,160 --> 00:05:20,673
חרא.

142
00:05:21,000 --> 00:05:22,593
מרגוס מאחסנת את זה
בבית מגורים.

143
00:05:22,920 --> 00:05:26,197
פעם בשבוע הם אוספים
מספיק כדי להאכיל את הספקים שלהם.

144
00:05:26,480 --> 00:05:27,550
יום המשלוח של מחר.

145
00:05:27,880 --> 00:05:29,200
גָדוֹל.

146
00:05:31,840 --> 00:05:33,558
אה,

147
00:05:33,840 --> 00:05:36,036
אתה הופעת ב
הדלת של שיין אתמול בלילה?

148
00:05:36,320 --> 00:05:38,630
רצה לראות כמה
ארונית אחסון שלו?

149
00:05:41,920 --> 00:05:44,560
הכסף הארמני רכב מזומן
עדיין לא מטופל.

150
00:05:44,840 --> 00:05:47,559
כך גם הפריים
חשוד, אובראיין.

151
00:05:47,840 --> 00:05:50,275
הוצע לי להסתכל
למעורבות הצוות שלך.

152
00:05:50,560 --> 00:05:51,789
הוֹלַנדִי?

153
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
אחרי הארמני הזה
הדבר מתבהר,

154
00:05:53,920 --> 00:05:56,514
אני צריך שתפעיל את ה-AGC
עוקץ מעקב רכב.

155
00:05:56,800 --> 00:05:58,416
אבל לא אם אתה מתכוון
להיות בחשד

156
00:05:58,440 --> 00:05:59,669
למשהו כזה.

157
00:06:00,000 --> 00:06:02,435
ושל וגנבך
עדיין דוחף אותך?

158
00:06:02,720 --> 00:06:04,960
לא הצלחתי לשכנע
לו שזה מבוי סתום.

159
00:06:07,280 --> 00:06:10,079
מה אתה עושה?
גרמת לאסוודה להביט בי?

160
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
המטבח סגור.

161
00:06:14,280 --> 00:06:15,793
אתה לוחש לאוזן של הבוס שלי?

162
00:06:16,080 --> 00:06:17,957
אין לך את השק
להתמודד איתי חזיתית?

163
00:06:19,320 --> 00:06:20,594
ידעת את שם הבר

164
00:06:20,880 --> 00:06:22,320
איפה אובריאן מצא
הכסף המסומן.

165
00:06:22,480 --> 00:06:23,480
כבר הסברתי את זה.

166
00:06:23,760 --> 00:06:25,160
קצת חלק מדי
לדעתי.

167
00:06:25,360 --> 00:06:27,158
איך אתה בא
למצוא את אובריאן?

168
00:06:27,480 --> 00:06:30,836
לא רחוק מדי. התפרצתי
חצי מהאספסוף הארמני כל השבוע.

169
00:06:31,160 --> 00:06:33,200
למה זה שיין ונדרל
היה לו ארונית אחסון ריקה

170
00:06:33,280 --> 00:06:34,953
תחת השם קלטיס ואן דאם,

171
00:06:35,280 --> 00:06:36,953
אותו שם הוא
נתן לארמני

172
00:06:37,280 --> 00:06:38,839
מי היה עד ל
שוד רכבת כסף?

173
00:06:39,160 --> 00:06:41,549
אם זה כל מה שיש לך,
לא הייתי נראה כל כך זחוח.

174
00:06:41,840 --> 00:06:44,354
היעדר הוכחה לא
הוכחת היעדרות.

175
00:06:44,640 --> 00:06:46,392
חזרת לרשימת החרא שלי.
סליחה?

176
00:06:46,680 --> 00:06:48,318
מספר אחת עם א
כדור, ילד הולנדי.

177
00:06:48,600 --> 00:06:50,079
אתה מסתכל לתוכי כל מה שאתה רוצה.

178
00:06:50,360 --> 00:06:52,317
חזרת להיות א
בדיחה בבניין הזה.

179
00:06:52,640 --> 00:06:55,200
[לגלג]

180
00:06:55,480 --> 00:06:57,312
ידיים על הראש!
ידיים על הראש!

181
00:06:57,640 --> 00:06:59,517
הניחו את הטלפון הזה!
זרוק את הטלפון הזה!

182
00:06:59,800 --> 00:07:01,632
ידיים על הראש.
עלה על הספה!

183
00:07:01,920 --> 00:07:03,957
שב עכשיו!
שים את התחת שלך על הספה!

184
00:07:04,240 --> 00:07:05,992
יש פה עוד מישהו?

185
00:07:06,320 --> 00:07:07,594
אנחנו ברורים? אנחנו ברורים!

186
00:07:11,240 --> 00:07:12,355
בְּסֵדֶר.

187
00:07:12,640 --> 00:07:13,880
איפה אתה מסתיר אבק לעזאזל?

188
00:07:14,160 --> 00:07:15,160
אֵיפֹה?!

189
00:07:17,480 --> 00:07:19,391
הזדמנות אחרונה לפני
אנחנו מתחילים לשפץ.

190
00:07:21,360 --> 00:07:24,591
קלודט ווימס, ADA רומי כהן.

191
00:07:24,920 --> 00:07:25,920
נפגשנו בעבר.

192
00:07:25,960 --> 00:07:27,951
הורדתי את רומי לכאן

193
00:07:28,240 --> 00:07:29,680
לדון בליזה
מצב קנסיט.

194
00:07:30,320 --> 00:07:31,719
אני יודע שהיו לך כמה דאגות.

195
00:07:32,000 --> 00:07:33,656
רומי: עבודה טובה
מרימה את היורה שלה.

196
00:07:33,680 --> 00:07:35,591
תוֹדָה.

197
00:07:35,880 --> 00:07:37,359
אני רק מושך
דברים ביחד.

198
00:07:37,680 --> 00:07:39,910
התכוונתי ליצור איתך קשר
משרד בעוד מספר ימים.

199
00:07:40,200 --> 00:07:42,999
יש לך כמה חשדות לגבי
שימוש אפשרי בסמים על ידי הקורבן?

200
00:07:43,280 --> 00:07:45,794
יותר מזה.
יש לי את הסוחר שלה ואת החיבור שלה.

201
00:07:46,080 --> 00:07:48,117
מרלון גוט.
אומר שלא לפרוטוקול שהוא סיפק לה

202
00:07:48,440 --> 00:07:49,874
במשך למעלה משלוש שנים.

203
00:07:50,160 --> 00:07:51,976
הוא ירשום אם אתה
משרד יכול לספק לו

204
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
תוך התחשבות מסוימת.

205
00:07:53,280 --> 00:07:55,317
הוא ירה בה
פנים, הוא סוחר.

206
00:07:55,600 --> 00:07:57,511
למה שנתגלח שנים חופש?

207
00:07:57,800 --> 00:07:58,880
ובכן, כי אם זה נכון,

208
00:07:59,360 --> 00:08:02,079
ייתכן שחלק מהלקוחות שלה לא
קיבלו ייעוץ מתאים.

209
00:08:02,360 --> 00:08:04,795
היא תואר ד"ר זוטר.
כל התיקים שלה חתומים על.

210
00:08:05,120 --> 00:08:07,157
תאמין לי,
הם קיבלו ייעוץ מתאים.

211
00:08:07,440 --> 00:08:10,512
אתה יכול להיות בטוח שם
לא הייתה אפילו טעות אחת

212
00:08:10,840 --> 00:08:12,797
בכמעט 300 מקרים?

213
00:08:13,080 --> 00:08:15,799
רצית להביא את זה לתובע.
היא תבדוק את זה.

214
00:08:16,080 --> 00:08:18,276
עכשיו אתה יכול לחזור ל
שאר עומס התיקים שלך.

215
00:08:25,920 --> 00:08:28,480
היא מתכוונת לטוב.
היא פשוט לא רואה את התמונה הגדולה.

216
00:08:28,760 --> 00:08:31,036
ובכן, נראה שכן
אותה בשליטה.

217
00:08:31,360 --> 00:08:33,670
לפיל יש את ההצהרות של גוט
על ההתמודדות עם קנסיט

218
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
דוכא במשפטו.

219
00:08:35,120 --> 00:08:37,430
אנחנו לא הולכים
לתת לזה להגיע רחוק.

220
00:08:37,720 --> 00:08:40,001
כל עוד אתה מושך את הקבצים
והכל נמצא מעל הלוח.

221
00:08:40,240 --> 00:08:42,072
ובכן, רוב ה
מעצרים מקורם כאן.

222
00:08:42,360 --> 00:08:44,480
אולי נוכל להיפגש
לארוחת ערב מאוחר יותר השבוע

223
00:08:44,600 --> 00:08:47,558
ולדון בתוכנית משחק.
או משקאות?

224
00:08:47,880 --> 00:08:51,077
לאשתי ולי יש חוק
על זה שאני אוכל ארוחות ערב לבד

225
00:08:51,360 --> 00:08:53,033
עם קולגות.

226
00:08:53,320 --> 00:08:54,469
אה.

227
00:08:54,800 --> 00:08:57,394
אני מצטער.
אני-| לא ראה טבעת.

228
00:08:57,720 --> 00:09:01,315
הו, אני חייב
שכחו לשים אותו

229
00:09:01,640 --> 00:09:03,039
אחרי חדר הכושר הבוקר.

230
00:09:03,320 --> 00:09:05,516
סתם תאונה.

231
00:09:05,800 --> 00:09:08,792
<i>אני</i> אודיע לפיל איך,
אה, היית מועיל.

232
00:09:09,080 --> 00:09:10,559
תודה לך.

233
00:09:10,840 --> 00:09:11,875
ותודה לך.

234
00:09:30,400 --> 00:09:31,400
שׁוּם דָבָר.

235
00:09:32,240 --> 00:09:33,913
שיין, משהו?

236
00:09:34,200 --> 00:09:36,555
נאדה.

237
00:09:36,880 --> 00:09:38,473
לעזאזל. תמשיך לחפש.

238
00:09:46,040 --> 00:09:48,156
[קרס]

239
00:09:52,760 --> 00:09:54,398
נהנים מהתוכנית?

240
00:09:54,680 --> 00:09:55,960
מרגוס הזיזה את
הרואין אתמול

241
00:09:56,040 --> 00:09:57,040
כשתפסת את קייל.

242
00:09:59,520 --> 00:10:01,113
איפה הוא? כרגע, אין מושג.

243
00:10:01,400 --> 00:10:03,120
הוא ימצא אותי אחר כך
יש לי את התשובה שלך.

244
00:10:03,280 --> 00:10:04,634
תשובה למה?

245
00:10:04,920 --> 00:10:07,230
עשית הרבה
של נזק לנו.

246
00:10:07,520 --> 00:10:10,399
הוא תוהה אם אולי יש
דרך לעצור את המלחמה הזו?

247
00:10:10,680 --> 00:10:12,079
מה הוא רוצה?

248
00:10:12,360 --> 00:10:13,998
תזיז את ההרואין לצפון.

249
00:10:14,280 --> 00:10:15,560
הוא רוצה שתעשה זאת
לספק ביטחון.

250
00:10:16,920 --> 00:10:19,514
[לגלג]

251
00:10:19,840 --> 00:10:21,513
ומה אני מקבל?

252
00:10:21,840 --> 00:10:23,240
חמישה אחוזים
עמלה על המכירה.

253
00:10:23,440 --> 00:10:26,796
זה יהיה בערך חצי מיל.
בנוסף, מרגוס עוזבת את I.A.

254
00:10:27,080 --> 00:10:29,959
ומבטיח את הבטיחות
שלך ושל אנשיך.

255
00:10:30,240 --> 00:10:32,550
אחרת...

256
00:10:32,840 --> 00:10:34,433
הם רוצים שנעשה זאת
ללוות את ההרואין

257
00:10:34,720 --> 00:10:36,199
מהכתובת הזו בעוד שעתיים.

258
00:10:36,520 --> 00:10:38,280
ובכן, איך אנחנו יודעים
ההצעה הזו אפילו לגיטימית?

259
00:10:38,480 --> 00:10:39,480
אנחנו לא.

260
00:10:39,680 --> 00:10:42,638
זה יחזיר אותנו ל
אפילו, אבל...

261
00:10:42,920 --> 00:10:46,675
עובדים עם הפסיכו
מטומטמים ירד מהשולחן.

262
00:10:46,960 --> 00:10:50,555
השאלה היא,
מה הזווית שלהם

263
00:10:50,840 --> 00:10:51,989
מה, אתה חושב שזו מלכודת?

264
00:10:52,280 --> 00:10:54,396
רק שלושתנו, בלי גיבוי.

265
00:10:54,680 --> 00:10:56,040
מה שמוביל אותנו ל
הבעיה הבאה.

266
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
מַה?

267
00:10:59,200 --> 00:11:02,033
אם נביא תוספת
גופות ומרגוס שם,

268
00:11:02,320 --> 00:11:04,231
שוטר אחר יכול
לקחת אותו בחיים.

269
00:11:04,520 --> 00:11:06,989
כל מה שהוא צריך לעשות זה לקבל
הודעה לעורך דינו.

270
00:11:07,280 --> 00:11:09,669
אנחנו לוקחים כדור בזמן שהוא
אוכלים שלושה חמים במחוז.

271
00:11:09,960 --> 00:11:12,474
לא. אנחנו חייבים להוריד אותו

272
00:11:12,760 --> 00:11:14,512
באופן שמתנקה
ביקורת מחלקתית.

273
00:11:31,720 --> 00:11:33,154
תקשיב, לם...

274
00:11:33,440 --> 00:11:35,256
כן, יש לי קצת זמן
מגיע, כשמונה שבועות.

275
00:11:35,280 --> 00:11:36,918
אני אקח את זה.

276
00:11:37,200 --> 00:11:39,316
כשאני חוזר,
<i>אני</i> אגיש להעברה.

277
00:11:42,080 --> 00:11:43,080
שיין: בסדר.

278
00:11:51,080 --> 00:11:52,639
מרגוס עדיין רודף אחרינו.

279
00:11:54,560 --> 00:11:57,279
אנחנו בטוחים יותר ביחד
עד שנקבל אותו.

280
00:11:57,600 --> 00:12:00,433
אולי כדאי שתסתובב איתנו
עד שנסדר את זה.

281
00:12:07,440 --> 00:12:08,510
כֵּן.

282
00:12:12,760 --> 00:12:14,717
[TIT]

283
00:12:24,680 --> 00:12:25,715
בסדר, הנה זה.

284
00:12:27,040 --> 00:12:30,396
רחוב שקט. רק דרך אחת פנימה.

285
00:12:30,720 --> 00:12:32,711
לא אוהב את זה.

286
00:12:36,840 --> 00:12:38,717
יכולנו להיכנס קשה.

287
00:12:39,000 --> 00:12:42,072
בלי לדעת מי
או מה יש בפנים?

288
00:12:42,400 --> 00:12:44,710
אנחנו לא מראים,
מרגוס כמעט צריכה לבוא אחרינו.

289
00:12:45,000 --> 00:12:46,559
אולי אנחנו לא יודעים מה יש בפנים,

290
00:12:46,840 --> 00:12:48,320
אבל הם לא יודעים
כשאנחנו באים.

291
00:12:48,480 --> 00:12:50,312
אלא אם כן יש להם ספוטר.

292
00:12:50,600 --> 00:12:53,240
מרגוס הסתכלה עלינו
הפסקת סמים מגבוה.

293
00:12:55,280 --> 00:12:57,920
אה, רואה, שם.

294
00:12:58,200 --> 00:13:00,999
אולי הקומה העליונה.
אחד מהשלושה או הארבעה עם נוף.

295
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
אל תזוז!

296
00:13:11,480 --> 00:13:14,393
תצפית נחמדה.

297
00:13:14,720 --> 00:13:18,395
האם זו מלכודת? האם מרגוס בפנים?

298
00:13:18,680 --> 00:13:19,680
לָקוּם!

299
00:13:21,840 --> 00:13:23,680
מנסים להרוג אותנו,
זין קטן שלך? הא?

300
00:13:25,360 --> 00:13:27,033
בְּסֵדֶר.

301
00:13:30,200 --> 00:13:33,670
לִכתוֹב. לִכתוֹב!

302
00:13:33,960 --> 00:13:38,716
"I-|-F-E."

303
00:13:39,040 --> 00:13:40,235
מילה חדשה.

304
00:13:40,520 --> 00:13:43,114
מילה חדשה.

305
00:13:43,400 --> 00:13:47,075
IIS_U _X-II

306
00:13:48,480 --> 00:13:51,632
רוני, פתח את החלון הזה.

307
00:13:57,480 --> 00:14:00,279
נראה שאתה הולך
למות כתיב רע.

308
00:14:00,600 --> 00:14:01,829
רגע, רגע, W-חכה! לַחֲכוֹת!

309
00:14:02,120 --> 00:14:05,715
בפנים, מחכה ל
אתה, להרוג.

310
00:14:07,440 --> 00:14:08,760
לא, לא, לא.

311
00:14:09,040 --> 00:14:10,553
האם מרגוס בפנים?

312
00:14:10,840 --> 00:14:12,239
לא.

313
00:14:12,520 --> 00:14:13,191
האם הוא בפנים?

314
00:14:13,480 --> 00:14:15,153
לא.

315
00:14:15,440 --> 00:14:16,440
מי שלח אותך לכאן?

316
00:14:16,600 --> 00:14:18,750
גומא. גומא מגר.

317
00:14:19,080 --> 00:14:20,115
מי הוא?

318
00:14:20,400 --> 00:14:22,038
אֲמֶרִיקָאִי.

319
00:14:22,320 --> 00:14:24,550
בחור מחורבן, בערך 6 רגל?

320
00:14:24,880 --> 00:14:28,271
כן, פגשתי אותו הבוקר.

321
00:14:28,560 --> 00:14:31,074
כָּאן. תאכל את זה.

322
00:14:35,920 --> 00:14:38,639
בלי מרגוס, בלי הרואין.

323
00:14:38,920 --> 00:14:40,797
כן, רק רובים.

324
00:14:41,080 --> 00:14:43,276
התקשר ל-SWAT.
תן להם לשטוף אותם החוצה.

325
00:14:43,600 --> 00:14:45,432
ליסה ואני היינו קרובים,
אבל לאחר זמן מה,

326
00:14:45,720 --> 00:14:48,439
זה היה פשוט יותר טוב
כדי שהיא תעזוב.

327
00:14:48,720 --> 00:14:51,234
היורה שלה הציע
הוא סיפק לה

328
00:14:51,520 --> 00:14:53,033
עם סמים במשך שנים.

329
00:14:53,360 --> 00:14:54,919
איזה הבדל
זה עושה עכשיו?

330
00:14:55,240 --> 00:14:56,753
היא טיפלה בהרבה תיקים,

331
00:14:57,080 --> 00:14:58,753
הרבה אנשים
שנכנס לכלא.

332
00:14:59,080 --> 00:15:00,753
למי הגיע ללכת.

333
00:15:01,080 --> 00:15:03,754
האם זה לא משהו ה
DA צריך לבדוק?

334
00:15:04,080 --> 00:15:06,356
<i>אני אצטרך</i> עוד ראיות
לפני שהם יגעו בו.

335
00:15:06,640 --> 00:15:08,278
אני צריך את עזרתך.

336
00:15:09,840 --> 00:15:10,989
היא עלולה למות.

337
00:15:11,280 --> 00:15:13,191
אני לא הורס לה את המוניטין,

338
00:15:13,480 --> 00:15:15,240
ואם היא חיה,
אני לא הורס לה את הקריירה.

339
00:15:17,360 --> 00:15:21,240
היא עשתה כמה בחירות גרועות,
אבל היא עדיין חברה שלי.

340
00:15:21,560 --> 00:15:22,755
אתה לא יכול לדבר איתו?

341
00:15:23,040 --> 00:15:25,000
יש לנו. הבחור יורד
כמו אזרח רגיל,

342
00:15:25,240 --> 00:15:27,880
אבל הוא כנראה עף מסביב
החנות הזאת עם שכמייה.

343
00:15:28,160 --> 00:15:29,559
הוא רק עומד
על עצמו.

344
00:15:29,840 --> 00:15:32,912
הו, קדימה. הוא לא סתם
לעצבן זונות וסרסורים.

345
00:15:33,240 --> 00:15:35,480
זה גם סוחרי הסמים.
הוא הולך להרוג את עצמו.

346
00:15:35,640 --> 00:15:37,120
אם האנשים האחרים
קם כמוהו,

347
00:15:37,400 --> 00:15:39,311
הסמים והבנות
כבר היה נעלם.

348
00:15:39,600 --> 00:15:41,360
בטח, ויכולתי פשוט
לבש את תלבושת הג'יני שלי

349
00:15:41,520 --> 00:15:42,520
וממצמץ אותם.

350
00:15:42,720 --> 00:15:44,074
תמשיך לדבר עם התושבים

351
00:15:44,360 --> 00:15:45,800
ולגלות איך
רע שהבעיה הזו היא.

352
00:15:46,080 --> 00:15:47,878
הולנדית: מה קורה?

353
00:15:48,160 --> 00:15:49,992
הצלתי את אלה על חזה.

354
00:15:50,280 --> 00:15:51,560
אני רק מנסה
לתת אותם

355
00:15:51,800 --> 00:15:53,320
לפני הלירה
מפיל עליהם את הגז.

356
00:15:53,560 --> 00:15:55,073
אתה רוצה אחד?

357
00:15:55,360 --> 00:15:57,192
[מיאוב]

358
00:15:57,480 --> 00:16:00,120
תראה את הפרצוף הזה.
איך יכולת להגיד לא?

359
00:16:00,400 --> 00:16:02,994
הוא רק חושב על הכל
הכוס הזמנים אמר לו לא.

360
00:16:03,280 --> 00:16:04,759
[צחוק]

361
00:16:05,800 --> 00:16:07,916
פוסי אמר "כן" הרבה.

362
00:16:11,800 --> 00:16:13,279
לא, תודה.

363
00:16:19,720 --> 00:16:20,755
איך זה הולך?

364
00:16:21,080 --> 00:16:22,195
DA לא יתמודד.

365
00:16:22,480 --> 00:16:23,959
אם ליסה קנסיט
טיפל בתיקים

366
00:16:24,240 --> 00:16:25,469
גבוה ב-Oxy במשך שלוש שנים,

367
00:16:25,760 --> 00:16:28,434
הם לא רוצים לדעת על זה.
גם Aceveda.

368
00:16:28,720 --> 00:16:31,758
זה הרבה עסקאות טיעון
והרשעות על כף המאזניים.

369
00:16:32,040 --> 00:16:33,160
דיברתי עם השותפה הזקנה שלה לחדר.

370
00:16:33,240 --> 00:16:35,038
היא לא תאשר
השימוש בסמים.

371
00:16:35,320 --> 00:16:38,312
תראה, עשית יותר
ממה שהתפקיד דורש.

372
00:16:38,640 --> 00:16:41,871
למה להמשיך לדחוף את זה ו
לעצבן את כולם?

373
00:16:43,840 --> 00:16:45,513
אני יכול לרכוב על זה סולו.

374
00:16:45,800 --> 00:16:48,553
כלומר, אם Aceveda וה
צ'יף ירד עלי,

375
00:16:48,840 --> 00:16:50,319
זה עוד פעם אחת.

376
00:16:50,600 --> 00:16:53,877
אתה לא צריך לשים
גם העבודה שלך על הקו.

377
00:16:56,640 --> 00:16:58,358
בְּסֵדֶר.

378
00:17:03,480 --> 00:17:05,312
תקשיב, אה,
אבא של לם לא מצליח יותר מדי.

379
00:17:05,600 --> 00:17:06,920
הוא יצטרך
לקחת קצת זמן.

380
00:17:07,040 --> 00:17:08,553
מצטער לשמוע את זה.

381
00:17:08,880 --> 00:17:12,157
ובכן, תלוי מה קורה,
יכול להיות שהוא לא יחזור בכלל.

382
00:17:12,440 --> 00:17:14,556
כשתבון איננו, עכשיו גם לם,

383
00:17:14,880 --> 00:17:17,349
אני לא אצליח לעשות
הכל רק עם שלושה בחורים.

384
00:17:17,680 --> 00:17:19,432
אני אצטרך
להביא גבר או שניים.

385
00:17:22,600 --> 00:17:24,477
כשהקטנתי את שלך
צוות לקנייה-חזה,

386
00:17:24,760 --> 00:17:26,840
זה היה בגלל שהצ'יף
ערך הערכה של יחידות מיוחדות

387
00:17:26,880 --> 00:17:29,679
ברחבי העיר ל
לראות מה יקרה.

388
00:17:29,960 --> 00:17:31,633
ו? הפשע עלה.

389
00:17:31,920 --> 00:17:34,514
אבל לא מספיק כדי להצדיק
התביעות והעיתונות הרעה

390
00:17:34,800 --> 00:17:35,995
במהלך השנים האחרונות.

391
00:17:36,320 --> 00:17:38,709
לוועדת המשטרה יש
המליץ לבטל אותם בהדרגה.

392
00:17:40,560 --> 00:17:42,198
הם זורקים צוותים מיוחדים?

393
00:17:42,480 --> 00:17:44,240
צ'יף לא יודה בכישלון
על ידי פירוקם,

394
00:17:44,480 --> 00:17:47,836
אבל הוא לא מתכוון
להאריך גם אותם.

395
00:17:48,160 --> 00:17:49,514
מה, אז אנחנו פשוט קמלים ומתים?

396
00:17:49,800 --> 00:17:52,838
אם לם יעזוב,
צוות השביתה לא יפעל.

397
00:17:53,120 --> 00:17:54,416
אתה עדיין יכול לכסות
עוקץ ה-AGC,

398
00:17:54,440 --> 00:17:57,273
אבל אין פרט כנופיה או סמים.

399
00:17:58,920 --> 00:17:59,920
אתה צוחק עליי?

400
00:18:00,040 --> 00:18:01,189
אז עכשיו לם עצם אותנו פעמיים?

401
00:18:01,480 --> 00:18:02,914
רכבת כסף הייתה הרעיון שלי.

402
00:18:03,200 --> 00:18:04,880
כל מה שהגיע
אחרי שהתחיל איתי.

403
00:18:05,080 --> 00:18:06,229
<i>אני</i> אסדר את זה.

404
00:18:06,560 --> 00:18:10,315
אבל אולי נצטרך לנסות
לשכנע את לם להישאר.

405
00:18:10,640 --> 00:18:12,472
אני מעדיף להיפרד
ביתי בוואן נויס

406
00:18:12,760 --> 00:18:14,040
מאשר לדאוג אם ללם יש את הגב שלי.

407
00:18:14,120 --> 00:18:16,919
אתה לא באמת מאמין בזה.

408
00:18:17,240 --> 00:18:19,834
יש לי כתובת
על הבחור ההוא של גומא.

409
00:18:24,400 --> 00:18:26,118
קדימה.

410
00:18:26,400 --> 00:18:28,232
קדימה.

411
00:18:32,520 --> 00:18:33,520
[נובח]

412
00:18:36,040 --> 00:18:37,917
הו, נהדר. הבית של פידו.

413
00:18:40,000 --> 00:18:41,399
יש לי רעיון.

414
00:18:41,720 --> 00:18:43,313
היי, היי,
אתה לא צריך לירות בו.

415
00:18:43,640 --> 00:18:45,199
כן, אני לא צריך
ל, אבל אני רוצה.

416
00:18:45,480 --> 00:18:47,437
מה הרעיון שלך?
רוני, לך אחורה,

417
00:18:47,760 --> 00:18:50,479
לדפוק בדלת, למשוך את תשומת לבו.
לך, לך, לך.

418
00:18:55,080 --> 00:18:57,754
בוא הנה, כלבלב!
בוא הנה, קדימה.

419
00:18:58,040 --> 00:18:59,838
בוא הנה, כלבלב-

420
00:19:00,120 --> 00:19:01,872
מצטער לדרוך על האושר שלך.

421
00:19:05,520 --> 00:19:06,919
ממש שם. ארגח!

422
00:19:08,560 --> 00:19:09,560
היי!

423
00:19:11,560 --> 00:19:14,120
הו, חרא! לָצֵאת! לָצֵאת!

424
00:19:27,000 --> 00:19:29,196
הוא הציל לך כדור.

425
00:19:29,520 --> 00:19:32,114
עלה לו זוג
של לבנים צמודים.

426
00:19:34,000 --> 00:19:35,434
נראה שמצאת משהו.

427
00:19:35,720 --> 00:19:37,680
ובכן, כמו ברוב המקרים,
כולם קריאות שיפוט.

428
00:19:37,960 --> 00:19:39,792
אם היא הייתה גבוהה,
השיפוט שלה היה כבוי.

429
00:19:40,080 --> 00:19:41,434
אלה למעלה הם הסקיצות ביותר.

430
00:19:41,720 --> 00:19:43,597
עדי ראייה מפוקפקים,
אין ראיות, אין מעקב.

431
00:19:43,880 --> 00:19:45,678
הייתי מתחיל כאן.

432
00:19:45,960 --> 00:19:47,155
תוֹדָה.

433
00:19:49,800 --> 00:19:52,235
זה היה הציבור
מגן, בן הורטון?

434
00:19:52,520 --> 00:19:53,635
כֵּן.

435
00:19:53,960 --> 00:19:55,359
מה הוא עשה כאן?

436
00:19:55,640 --> 00:19:58,439
מוריד את ליסה
הקבצים של קנסיט.

437
00:19:58,720 --> 00:20:01,712
לעזאזל.
אמרתי לך לעזוב את זה בשקט.

438
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
גם אתה עוסק בזה?

439
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
לא. קלודט: לא.

440
00:20:04,320 --> 00:20:06,516
אלו רשומות ציבוריות.

441
00:20:06,840 --> 00:20:09,309
למה שתתחייב
התאבדות קריירה כזו?

442
00:20:09,640 --> 00:20:11,836
העבודה שלי באה לפני הקריירה שלי.

443
00:20:17,800 --> 00:20:19,393
אתה יודע,
היא רק מנסה לוודא

444
00:20:19,680 --> 00:20:21,159
של אף אחד לא חף מפשע
יושב בכלא.

445
00:20:21,480 --> 00:20:22,840
כולנו מנסים
לקיים את החוק.

446
00:20:23,080 --> 00:20:25,151
זה יהיה נחמד אם היא
נזכר בזה מתישהו.

447
00:20:25,440 --> 00:20:27,272
אם כבר מדברים על זה, אממ,

448
00:20:27,560 --> 00:20:30,234
מה שקרה עם
אתה מסתכל על ויק?

449
00:20:30,520 --> 00:20:32,716
לא מצאתי כלום.

450
00:20:33,040 --> 00:20:35,634
ניסית?

451
00:20:35,960 --> 00:20:37,951
למעשה, עשיתי זאת.

452
00:20:40,400 --> 00:20:42,038
לא קיבלתי שום דבר מבטיח.

453
00:20:42,320 --> 00:20:43,560
יש לי כאן צרור קבלות.

454
00:20:43,600 --> 00:20:45,159
ויק: בשביל מה?

455
00:20:45,440 --> 00:20:46,555
אה, ניקוי יבש. מה עוד?

456
00:20:46,880 --> 00:20:48,160
הם בעד
אלפי דולרים.

457
00:20:48,240 --> 00:20:49,639
אלו שטיחים מזרחיים.

458
00:20:49,920 --> 00:20:51,672
אתה לא עושה ניקוי יבש
שטיחים מזרחיים.

459
00:20:54,760 --> 00:20:56,114
לאמא שלי היו כמה.

460
00:20:56,440 --> 00:20:59,796
היא עשתה לי ניקוי ידיים
אותם כשהייתי ילד.

461
00:21:00,080 --> 00:21:02,276
VIC: השטיחים האלה היו א
חזית לריצת הסמים.

462
00:21:02,560 --> 00:21:05,279
איילה בישלה עבורם את הספרים.

463
00:21:15,680 --> 00:21:16,750
אתה יכול לדבר?

464
00:21:19,600 --> 00:21:22,160
תקשיב, אני, אממ...

465
00:21:22,440 --> 00:21:25,159
דיברתי עם החבר'ה ב-INS.

466
00:21:25,440 --> 00:21:27,033
הם מטפלים במסמכים שלך

467
00:21:27,320 --> 00:21:28,840
כדי שזה ייראה כמו
גירשו אותך.

468
00:21:29,120 --> 00:21:32,078
בדרך זו, הרעים בבית
לא אדע שעזרת לנו.

469
00:21:32,360 --> 00:21:34,397
מתי אני חוזר לארמניה?

470
00:21:36,080 --> 00:21:37,639
ברגע שנקבל את מרגוס.

471
00:21:42,000 --> 00:21:44,355
אתה מזהה את הקבלות האלה?

472
00:21:47,520 --> 00:21:49,318
אני כן, אממ

473
00:21:49,600 --> 00:21:51,830
חשבוניות עבור אלה.

474
00:21:52,160 --> 00:21:54,674
אבל העבודה מעולם לא הייתה
נעשה, נכון?

475
00:21:55,000 --> 00:21:57,958
אין ניקוי יבש, לא.

476
00:21:58,240 --> 00:22:00,470
אין, אה,
שם או כתובת החנות.

477
00:22:00,760 --> 00:22:02,040
אתה יודע איפה המקום הזה?

478
00:22:02,280 --> 00:22:05,910
אני, אה, שלחתי ניירות פעם אחת.

479
00:22:06,200 --> 00:22:08,316
אני יודע איפה זה.

480
00:22:16,000 --> 00:22:17,718
גומה, נכון?

481
00:22:18,000 --> 00:22:20,276
זה יום המזל שלך, אידיוט.

482
00:22:20,600 --> 00:22:22,193
בוא הנה.

483
00:22:24,960 --> 00:22:27,554
אתה זוכר אותי?
ניסית להרוג אותי היום.

484
00:22:29,920 --> 00:22:32,196
אתה כאן כדי להתייבש
מנקים או לראות את מרגוס?

485
00:22:32,480 --> 00:22:33,480
לא.

486
00:22:33,760 --> 00:22:34,909
איפה הוא?

487
00:22:35,240 --> 00:22:36,753
אני לא יודע.

488
00:22:37,080 --> 00:22:38,080
תחשוב שוב.

489
00:22:38,200 --> 00:22:41,431
אני רק כאן כדי
לבדוק את ההרואין.

490
00:22:41,720 --> 00:22:43,757
הסמים כאן?

491
00:22:44,080 --> 00:22:45,639
הכל? אה-הא.

492
00:22:45,960 --> 00:22:47,240
כמה גברים יש בפנים בדרך כלל?

493
00:22:47,480 --> 00:22:50,552
בערך תריסר.

494
00:22:50,880 --> 00:22:53,315
אזקו אותו, הרחק אותו מהעין.
התקשר לאסוודה

495
00:22:53,640 --> 00:22:56,109
ותגיד לו שאני צריך צו
וכל שוטר זמין.

496
00:23:00,760 --> 00:23:02,671
מַה?

497
00:23:02,960 --> 00:23:05,474
אם מרגוס כאן,

498
00:23:05,760 --> 00:23:08,479
אחד מאיתנו צריך להפריד בינו,
תוודא שהוא הולך על אקדח.

499
00:23:08,760 --> 00:23:09,760
אתה מבין?

500
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
המשיח.

501
00:23:11,120 --> 00:23:13,111
הוא רוצה שנמות.

502
00:23:13,400 --> 00:23:14,720
הוא יכול לעשות את זה מ
את תא הכלא שלו.

503
00:23:14,840 --> 00:23:16,831
הוא לא יכול לעשות את זה מקברו.

504
00:23:17,160 --> 00:23:19,879
אם זה יותר מדי בשביל
אתה, פשוט לך הביתה כבר...

505
00:23:20,200 --> 00:23:21,315
שיין: ישוע המשיח, בנאדם.

506
00:23:21,600 --> 00:23:23,477
מה זה? דָם?
זה הכיב שלי.

507
00:23:23,760 --> 00:23:26,120
זה מה שעשיתי
כל לילה בחודש האחרון.

508
00:23:26,160 --> 00:23:28,197
אם אין לך את
בטן בשביל זה... לא. לא!

509
00:23:30,040 --> 00:23:31,360
אני איתך.

510
00:23:38,960 --> 00:23:40,837
למצוא משהו?

511
00:23:41,120 --> 00:23:44,476
טונות של בחורים קיבלו עסקאות מחורבנות,
אבל כולם נראים אשמים.

512
00:23:44,760 --> 00:23:46,956
ובכן, אולי הצדק יכול
להיות עיוור ונסקל-.

513
00:23:51,600 --> 00:23:54,672
הבחור הזה עושה חמש כדי
עשרה על שוד של דיינר.

514
00:23:54,960 --> 00:23:55,960
אין ראיות.

515
00:23:56,120 --> 00:23:57,554
העד היחיד הוא
יותר מרחוב אחד משם.

516
00:23:57,840 --> 00:24:00,400
ויק מאקי הוא ה
קצין מעצר.

517
00:24:00,680 --> 00:24:03,149
אז אני בטוח שזה לפי הספר.

518
00:24:03,440 --> 00:24:05,272
אני הולך לנסוע
החוצה אל ויקטורוויל

519
00:24:05,560 --> 00:24:06,960
ותראה מה זה
הבחור וולטר קליפטון

520
00:24:07,080 --> 00:24:08,479
צריך לומר בעצמו.

521
00:24:08,800 --> 00:24:10,120
הוא יגיד שהוא חף מפשע.

522
00:24:10,400 --> 00:24:13,040
ובכן,
נראה אם אני מאמין לו.

523
00:24:15,560 --> 00:24:16,675
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

524
00:24:16,960 --> 00:24:18,917
כולם, למטה!
רד על הקרקע!

525
00:24:19,200 --> 00:24:20,200
ידיים על הראש!

526
00:24:20,360 --> 00:24:23,159
[צעקות לא ברורות]

527
00:24:23,480 --> 00:24:25,312
קצין 1: קדימה, בוא נלך.

528
00:24:42,480 --> 00:24:44,198
תן לי את תעודת הזהות שלך.
תראה לי את תעודת הזהות שלך.

529
00:24:46,920 --> 00:24:48,319
קצין 2: קפטן!

530
00:24:55,240 --> 00:24:57,834
ACEVEDAI Vic! ויק!

531
00:25:04,800 --> 00:25:05,949
הובלה יפה.

532
00:25:06,240 --> 00:25:08,197
[מחיאות כפיים]

533
00:25:22,160 --> 00:25:23,594
ויק: בסדר, תוציא אותם החוצה.

534
00:25:26,720 --> 00:25:28,154
בטח היה בן 10,

535
00:25:28,440 --> 00:25:31,159
12 מיליון דולר של H שם, בנאדם.
תודה על עזרתך.

536
00:25:31,440 --> 00:25:32,794
לא עזרתי לך.

537
00:25:33,080 --> 00:25:35,390
קדימה. לא יכולנו
עשו את זה בלעדייך.

538
00:25:35,720 --> 00:25:36,720
מה אתה עושה?

539
00:25:36,920 --> 00:25:38,991
מראה לך את האהבה.

540
00:25:39,280 --> 00:25:43,069
קראק, צא מהגוש.
קראק, צא מהגוש.

541
00:25:43,360 --> 00:25:44,919
חייג 911. היי!

542
00:25:45,200 --> 00:25:47,760
רדו מהגוש! סֶדֶק!

543
00:25:48,040 --> 00:25:50,111
אמרתי לך לשים את המצלמה
למטה, אידיוט!

544
00:25:50,440 --> 00:25:51,600
תתקרב כדי שאוכל לראות אותך.

545
00:25:51,720 --> 00:25:52,720
לְהַפְסִיק! תתרחקי ממנו!

546
00:25:54,200 --> 00:25:57,272
רד ממנו! רד ממנו!

547
00:25:57,560 --> 00:25:59,676
לָקוּם. אתה בסדר?
כן, מעולם לא הרגשתי טוב יותר.

548
00:25:59,960 --> 00:26:01,314
אה-הא.

549
00:26:01,600 --> 00:26:03,796
ננעלת.
איך אתה מרגיש עכשיו, קראק?

550
00:26:04,120 --> 00:26:06,794
זרקו אותך לכלא.
אתה צוחק עכשיו.

551
00:26:07,120 --> 00:26:08,120
תנעל אותו!

552
00:26:08,280 --> 00:26:10,317
אני הולך לנקות את המקום הזה!

553
00:26:10,600 --> 00:26:12,238
רדו מהגוש!

554
00:26:12,520 --> 00:26:14,909
מה קרה בדיוק?

555
00:26:15,200 --> 00:26:17,160
ג'וליאן: איש הקומיקס שלנו
צילם אותו כשהוא מתמודד.

556
00:26:17,320 --> 00:26:18,320
הוא התחיל להתנדנד.

557
00:26:18,560 --> 00:26:19,834
הוא לא נסוג.

558
00:26:20,120 --> 00:26:22,316
כל מה שהוא רוצה זה לקבל
האנשים האלה מחוץ לבלוק שלו.

559
00:26:22,640 --> 00:26:23,840
במקום לנסות לעצור אותו,

560
00:26:23,920 --> 00:26:26,594
אולי נוכל לעשות
הבעיה שלו תיעלם.

561
00:26:26,880 --> 00:26:29,633
כל מה שזה יעשה זה לזוז
הבעיה במורד בלוק.

562
00:26:29,920 --> 00:26:31,976
ואז כשמישהו על זה
חסום שיחות עם בעיה,

563
00:26:32,000 --> 00:26:33,354
נעביר אותו שוב.

564
00:26:36,200 --> 00:26:38,111
<i>אני</i> אקצה כמה יוניס.
ארגן סוויפ.

565
00:26:45,520 --> 00:26:47,397
איפה אתה רואה את עצמך
במחלקה

566
00:26:47,680 --> 00:26:48,680
בעוד שנה מהיום?

567
00:26:50,080 --> 00:26:53,516
אני לא יודע. בלש, אולי.

568
00:26:53,840 --> 00:26:56,673
אהבתי לעשות את זה סמוי
לעבוד עם צוות השביתה.

569
00:26:57,000 --> 00:26:59,833
אתה לא יכול להגיש בקשה עבור אלה
עמדות ללא סטטוס P3.

570
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
אני מודע לזה.

571
00:27:01,360 --> 00:27:02,720
בגלל זה אני
להדביק אותך בחזרה.

572
00:27:02,960 --> 00:27:04,280
אתה יוזם,
אתה לוקח אחריות,

573
00:27:04,400 --> 00:27:06,357
עמדת בהסכם שלנו.

574
00:27:06,680 --> 00:27:08,320
הרץ את הסוויפ מתי
אתה שם היום.

575
00:27:11,520 --> 00:27:13,477
חמישה עד 10 על שוד מזוין

576
00:27:13,760 --> 00:27:15,920
זה פחות או יותר מה שהיית רוצה
קיבלו אם יורשע.

577
00:27:15,960 --> 00:27:17,473
זו לא הרבה עסקת טיעון.

578
00:27:17,760 --> 00:27:19,433
היא אמרה עדים
לשים אותי במסעדה.

579
00:27:19,720 --> 00:27:21,233
יש לי כבר שתי עבירות עבירות.

580
00:27:21,520 --> 00:27:23,830
אם ירדתי בשביל זה,
זו תהיה השביתה השלישית שלי.

581
00:27:24,160 --> 00:27:25,355
חמש יותר טוב מ-20.

582
00:27:25,640 --> 00:27:26,960
נשמע שיצאת קדימה.

583
00:27:27,280 --> 00:27:29,320
על משהו שלא עשיתי?
למה לי להאמין לך?

584
00:27:29,560 --> 00:27:31,597
לא אכפת לי אם
אתה מאמין לי או לא.

585
00:27:31,920 --> 00:27:34,309
יש לי עורך דין חדש שכן
אבדוק את המקרה שלי

586
00:27:34,600 --> 00:27:37,114
ולמצוא מה?
שני מעשי שוד מזוינים נוספים

587
00:27:37,400 --> 00:27:39,320
ואתה רץ עם
Farmtown Twelve כאן?

588
00:27:39,520 --> 00:27:40,840
כל זה היה עניין של הישרדות.

589
00:27:41,120 --> 00:27:43,555
לא לבשתי לא
צבעים ברחוב.

590
00:27:43,880 --> 00:27:45,154
הזמן עבר.

591
00:27:45,440 --> 00:27:46,669
רק התחלתי.

592
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
סוהר אומר שזה נגמר.

593
00:27:50,400 --> 00:27:54,473
תראה, אני לא יודע
מי היה העד הזה,

594
00:27:54,760 --> 00:27:57,639
אבל הוא לא ראה אותי,
כי אף פעם לא הייתי שם.

595
00:28:11,160 --> 00:28:12,355
מה זה לעזאזל?

596
00:28:12,640 --> 00:28:14,995
נראה שהתעצבנתי
מהאנשים הנכונים.

597
00:28:15,280 --> 00:28:18,033
אתה חושב שזה מצחיק?
איפה הדברים שלך?

598
00:28:26,720 --> 00:28:28,711
הלקוחות של ליסה קנסיט.
הולנדית: אה, כן.

599
00:28:29,680 --> 00:28:31,398
מה קורה?

600
00:28:31,720 --> 00:28:34,075
כמה ראשי חרא פחדנים
התעסקה עם השולחן שלה.

601
00:28:38,520 --> 00:28:39,590
<i>אני אבדוק את זה.</i>

602
00:28:39,880 --> 00:28:42,440
כן, נכון. סליחה?

603
00:28:42,720 --> 00:28:44,200
אל תגיד לי שאתה
לא חלק מזה!

604
00:28:44,240 --> 00:28:47,232
פשוט נסחפתי
מחוץ לוויקטורוויל!

605
00:28:47,520 --> 00:28:49,670
דיברתי עם בן הורטון
הבוס והצ'יף.

606
00:28:49,960 --> 00:28:52,040
הוא לא היה מרוצה מדי
לשמוע מה עשית.

607
00:28:52,200 --> 00:28:53,640
אתה מתכוון לספר לי
את כל הבית הזה

608
00:28:53,880 --> 00:28:55,314
מעדיף אותי
לארוז ולצאת

609
00:28:55,600 --> 00:28:57,511
במקום לבדוק את זה?

610
00:28:57,800 --> 00:29:00,155
צ'יף ואני עשינו
לדון בבית הזה

611
00:29:00,440 --> 00:29:02,033
ומי יברח
זה כשאני עוזב.

612
00:29:02,320 --> 00:29:06,393
הוא החליט ללכת אחרת
דרך, תביא מישהו אחר.

613
00:29:06,720 --> 00:29:09,280
הולנדית: היא לא מקבלת את הקברניט?
אתה בטח מחרבן אותי.

614
00:29:09,520 --> 00:29:11,431
זו לא הייתה הבחירה שלי.
זה היה שלה.

615
00:29:13,560 --> 00:29:15,471
היא מבינה.

616
00:29:22,800 --> 00:29:25,918
בסדר, הייתה לך את ההופעה שלך.
עכשיו לך לעזאזל!

617
00:29:26,240 --> 00:29:27,878
[לגלג]

618
00:29:28,200 --> 00:29:29,759
הולנדית: כן,
אני מדבר אליך, סטון.

619
00:29:31,480 --> 00:29:32,800
[צפירות משמיעות]

620
00:29:41,000 --> 00:29:42,479
[נשים צועקות באופן לא ברור]

621
00:29:50,400 --> 00:29:53,153
אישה: מה אתה
כולם עוצרים אותי בגלל?

622
00:29:53,440 --> 00:29:55,477
דני: בסדר, תביא אותה.
תביא אותה פנימה. קדימה.

623
00:29:57,640 --> 00:29:59,074
כֵּן. לִרְאוֹת? דני: One-Tango-13,

624
00:29:59,400 --> 00:30:02,040
אנחנו בשקיעה ובלבטון,
חסמנו את האזור.

625
00:30:02,360 --> 00:30:04,715
על זה אני מדבר.
כֵּן.

626
00:30:05,000 --> 00:30:07,435
מה אני תמיד מספרת
אתה, בנימין?

627
00:30:07,720 --> 00:30:10,360
אתה יכול לחיות עם זה
או שאתה יכול לשנות את זה.

628
00:30:10,640 --> 00:30:13,473
תודה לך, גברת קצין.
אני מאוד מעריך את זה.

629
00:30:13,760 --> 00:30:15,512
פעולות, קוד ארבע.

630
00:30:15,800 --> 00:30:17,120
בסדר, תביא אותם.
קדימה.

631
00:30:21,920 --> 00:30:24,480
מַה? לא רעבים?

632
00:30:24,800 --> 00:30:26,080
עוד משהו שאני יכול להביא לך?

633
00:30:26,360 --> 00:30:29,557
הא? חחחחחח.

634
00:30:29,880 --> 00:30:31,280
ההצגה הבאה ששמתי
על עבור החברים שלך

635
00:30:31,440 --> 00:30:32,440
מגיש לך C.L. מזומן

636
00:30:32,760 --> 00:30:34,200
ולתת להם
משוחרר בטלפונים.

637
00:30:34,280 --> 00:30:35,714
[מצחקק]

638
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
שיחת איסוף עבור מר מרגוס.

639
00:30:39,240 --> 00:30:41,800
בְּסֵדֶר.
אני לא יודע איפה הוא עכשיו,

640
00:30:42,080 --> 00:30:44,356
אבל יש בחור ש
עוזר לו בנסיעותיו.

641
00:30:44,640 --> 00:30:48,520
הוא בחור יווני, מיהאליס,
מפעיל שירות לימוזינה קטן,

642
00:30:48,800 --> 00:30:51,997
ומשיג לו כרטיסים,
דרכונים מזויפים, מקומות לינה.

643
00:30:52,320 --> 00:30:54,675
תודה, חבר. ויק.

644
00:30:54,960 --> 00:30:56,920
זכור את וולטר קליפטון,
שוד מזוין על קרסטון,

645
00:30:57,560 --> 00:30:59,039
הסועד?

646
00:30:59,320 --> 00:31:00,320
לפני כמה שנים? כֵּן.

647
00:31:00,400 --> 00:31:01,913
מה שלום וולטר הזקן?

648
00:31:02,200 --> 00:31:03,640
הוא נרקב
כי ליסה קנסיט

649
00:31:03,680 --> 00:31:06,115
עשו לו עסקה מחורבן.

650
00:31:06,400 --> 00:31:07,680
אני מניח שהבנת
על מה אתה משלם.

651
00:31:07,880 --> 00:31:09,120
אני רוצה להסתכל על ההערות שלך,

652
00:31:09,200 --> 00:31:10,873
אני רוצה לדבר עם
כולם בדיינר הזה.

653
00:31:11,160 --> 00:31:12,639
דו"ח המעצר
קצת חסר.

654
00:31:12,920 --> 00:31:14,035
כך גם הזין של ילד הולנדי,

655
00:31:14,320 --> 00:31:17,199
אבל אני לא עוזר לחפש
גם זה.

656
00:31:17,520 --> 00:31:20,353
אה, ולמען הפרוטוקול,
לא פישלתי עם השולחן שלך.

657
00:31:20,680 --> 00:31:23,593
אבל זה רק בגלל שאני
לא חשב על זה קודם.

658
00:31:27,480 --> 00:31:29,630
איפה לעזאזל ויק נמצא?

659
00:31:29,920 --> 00:31:31,991
הוא הלך להביא משהו לאכול.
יוונית.

660
00:31:33,920 --> 00:31:36,719
ויק לא אכל,
כאילו, לפני שעה?

661
00:31:38,360 --> 00:31:40,954
הו, חרא. לְחַרְבֵּן.

662
00:31:41,240 --> 00:31:44,710
היי, גומר, תתעורר.
איפה ויק?

663
00:31:46,920 --> 00:31:50,231
[מדבר ביוונית]

664
00:31:50,520 --> 00:31:52,352
<i>אני</i> אהיה איתך בעוד דקה.

665
00:31:52,680 --> 00:31:55,069
אתה תהיה איתי עכשיו.

666
00:31:55,360 --> 00:31:56,509
מה אתה רוצה?

667
00:31:56,840 --> 00:31:58,319
הנוסע המתמיד האהוב עליך.

668
00:31:58,640 --> 00:32:00,233
מרגוס דזיריאן.

669
00:32:00,560 --> 00:32:01,880
אני לא יודע...

670
00:32:02,160 --> 00:32:04,390
אה! הו, אלוהים.

671
00:32:04,680 --> 00:32:07,354
מרגוס!

672
00:32:07,640 --> 00:32:08,840
הו, אלוהים, אני לא יודע, בנאדם.

673
00:32:09,120 --> 00:32:10,793
אני פשוט עוזב
הודעות עבורו.

674
00:32:11,080 --> 00:32:12,753
טוֹב. <i>אני</i> יכתיב,

675
00:32:13,040 --> 00:32:15,236
אתה מחייג.

676
00:32:15,520 --> 00:32:17,716
אתה אומר לו שגומא התקשר.

677
00:32:18,000 --> 00:32:21,550
הוא נשמע מוזר.
הוא רצה כרטיס בכיוון אחד ל...

678
00:32:21,840 --> 00:32:23,911
לאן מישהו ילך
להתחבא ממרגוס?

679
00:32:24,200 --> 00:32:25,200
גֵיהִנוֹם.

680
00:32:26,240 --> 00:32:27,240
ונצואלה.

681
00:32:27,520 --> 00:32:29,193
טוֹב.

682
00:32:29,480 --> 00:32:31,198
אתה אומר לו

683
00:32:31,480 --> 00:32:35,360
שגומא רצה את הכרטיס
נמסר לו בביתו.

684
00:32:35,680 --> 00:32:37,239
נסה לא להישמע מחניק מדי.

685
00:32:38,440 --> 00:32:39,714
[צפירה]

686
00:32:40,000 --> 00:32:41,229
גבר: אידיוט!

687
00:32:41,560 --> 00:32:43,233
האם תיזהר?

688
00:32:43,560 --> 00:32:46,632
ראיתי אותו. חוץ מזה,
זה אפילו לא מעבר חציה.

689
00:32:48,720 --> 00:32:50,472
אתה יודע, מעכשיו,

690
00:32:50,760 --> 00:32:52,856
הם יחפשו כל אחד
הזדמנות להיפטר ממך.

691
00:32:52,880 --> 00:32:53,920
אתה תצטרך להיות מושלם.

692
00:32:54,000 --> 00:32:56,276
אז <i>אני אהיה</i> מושלם.

693
00:32:56,560 --> 00:32:58,198
תאמין לי, זה קשה.

694
00:32:58,480 --> 00:32:59,834
[צוחק]

695
00:33:02,680 --> 00:33:06,310
מר פאפי, אתה יודע
מהי הונאת כרטיס זמן?

696
00:33:06,600 --> 00:33:08,576
זה כאשר אתה מקבל את החברים שלך
לתת לך אגרוף בעבודה

697
00:33:08,600 --> 00:33:10,432
בזמן שאתה משחק הוקי.
אתה עושה את זה פעם?

698
00:33:10,720 --> 00:33:12,154
היו מפטרים אותי.

699
00:33:12,440 --> 00:33:14,909
הלכתי לבית הדפוס שלך,
שלף את כרטיס הזמן שלך להיום

700
00:33:15,200 --> 00:33:17,510
אתה אומר שראית את וולטר
קליפטון בחצר בית הספר.

701
00:33:17,840 --> 00:33:20,480
זה אומר שעבדת.

702
00:33:20,800 --> 00:33:21,800
אז מה זה?

703
00:33:22,080 --> 00:33:23,991
[אישה מדברת בספרדית]

704
00:33:24,280 --> 00:33:25,320
[פאפי מדבר בספרדית]

705
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
[מדבר בספרדית]

706
00:33:35,640 --> 00:33:37,517
הייתי בחצר בית הספר.

707
00:33:37,800 --> 00:33:40,155
ראיתי את האיש רץ, לא את פאפי.

708
00:33:42,760 --> 00:33:44,194
אז למה אמרת שראית אותו?

709
00:33:44,480 --> 00:33:46,949
הגנגסטרים האלה יפגעו
אותה אם היא אמרה משהו.

710
00:33:47,240 --> 00:33:49,675
תן להם לנסות להתעסק איתי.

711
00:33:50,720 --> 00:33:52,358
אני מבין.

712
00:33:52,640 --> 00:33:53,960
הבלש מאקי
יודע משהו מזה?

713
00:33:54,200 --> 00:33:56,555
לא. הוא הראה לי תמונות.

714
00:33:56,880 --> 00:33:59,918
בחרתי את זה שהכי קרוב אליו
איך מרתה אמרה שהוא נראה.

715
00:34:02,000 --> 00:34:04,594
מקווה שאתה קולט עצות
כיצד לחבר מחדש חלקי גוף.

716
00:34:04,880 --> 00:34:05,880
אז מיהליס עזר לך?

717
00:34:06,720 --> 00:34:09,678
לא, מה שאומר שלנו
הידידות הסתיימה.

718
00:34:12,960 --> 00:34:14,758
היי, היי, היי, היי, היי.

719
00:34:15,040 --> 00:34:16,474
מונרו,

720
00:34:16,760 --> 00:34:18,717
קיבל את זה C.L. מזומן מוכן?

721
00:34:19,000 --> 00:34:21,276
הנה 300 הראשונים.

722
00:34:21,560 --> 00:34:24,074
<i>אני</i> אתן לך את השאר מתי
אתה נותן לנו מידע נוסף.

723
00:34:24,360 --> 00:34:25,800
תוודא שהם מקבלים
שיחות הטלפון שלהם.

724
00:34:25,920 --> 00:34:27,080
גומא: לא עזרתי לבחור הזה.

725
00:34:27,320 --> 00:34:30,517
כֵּן. זה עתה מצאנו
ההרואין לפי הריח.

726
00:34:30,800 --> 00:34:33,076
מרגוס תהרוג אותי, בנאדם.
לאן אני אמור ללכת עכשיו?

727
00:34:33,360 --> 00:34:35,795
בכל מקום חוץ מהבית.

728
00:34:41,920 --> 00:34:44,434
נראה כאילו ויק היה כאן.

729
00:34:44,760 --> 00:34:45,760
בבקשה, עזרו לי, חבר"ה.

730
00:34:46,000 --> 00:34:47,559
כן, ברור, נירו.

731
00:34:47,840 --> 00:34:49,672
נירון היה רומאי.
כן, ברור, זאוס.

732
00:34:49,960 --> 00:34:51,280
ראשית, היי, אתה עוזר לנו.

733
00:34:51,600 --> 00:34:52,999
אה!

734
00:34:53,280 --> 00:34:55,040
הבחור שהיה כאן,
מה אמרת לו

735
00:34:58,600 --> 00:35:00,591
[כלב נובח]

736
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
גומא!

737
00:35:04,920 --> 00:35:06,433
[מדבר בארמנית]

738
00:35:10,080 --> 00:35:11,673
גומא!

739
00:35:16,640 --> 00:35:18,597
[כלב מגרד, נובח]

740
00:35:25,040 --> 00:35:26,040
ויק: מרגוס.

741
00:35:26,240 --> 00:35:27,240
[אקדח זין]

742
00:35:28,520 --> 00:35:29,520
זרוק את זה.

743
00:35:35,600 --> 00:35:36,920
עכשיו תסתובב.

744
00:36:27,280 --> 00:36:29,032
כֵּן.

745
00:36:29,320 --> 00:36:31,311
יש לי
ירי מעורב קצין.

746
00:36:31,600 --> 00:36:34,319
הבלש שלי תוקע אותה
אף בתיקים של קנסיט.

747
00:36:34,600 --> 00:36:35,874
חשבתי שאמרת לה לא.

748
00:36:36,160 --> 00:36:37,160
עשיתי זאת.

749
00:36:38,200 --> 00:36:39,554
ל\\

750
00:36:39,880 --> 00:36:41,473
וולטר קליפטון, שוד מזוין.

751
00:36:41,800 --> 00:36:45,475
עד ראייה יחיד עכשיו
מודה שהוא זייף את זה.

752
00:36:45,800 --> 00:36:46,949
ROMMk למה?

753
00:36:47,240 --> 00:36:49,356
כדי להגן על נכדתו.
היא ראתה את השודד,

754
00:36:49,680 --> 00:36:51,680
סבא לא רצה
פעולות תגמול נגד הילדה.

755
00:36:51,960 --> 00:36:52,995
האם היא יכולה לתת לנו משהו?

756
00:36:53,280 --> 00:36:55,430
לא עכשיו.
יותר מדי זמן עבר.

757
00:36:55,720 --> 00:36:58,155
לא, זה טוב.
<i>זה</i> יזרז קצת את העניינים.

758
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
אז אתה תבדוק
את קבצי Kensit?

759
00:37:00,200 --> 00:37:01,200
אמרתי לך שנעשה זאת.

760
00:37:01,400 --> 00:37:03,357
רק רציתי להיות
דיסקרטי לגבי זה.

761
00:37:03,640 --> 00:37:05,392
עוד גרירת רגל,
<i>אני</i> אתקשר לעיתונות,

762
00:37:05,680 --> 00:37:07,034
ואתה לא תהיה דיסקרטי.

763
00:37:07,360 --> 00:37:08,960
הבהרת את הנקודה שלך.
תחסוך מאיתנו את הדרשה.

764
00:37:09,160 --> 00:37:10,640
מה אתה חושב
השגת?

765
00:37:10,720 --> 00:37:13,280
שחררנו אדם חף מפשע.
כמה אשמים יוצאים לחופשי?

766
00:37:13,560 --> 00:37:15,517
כמה שנדרש
לתקן טעות.

767
00:37:15,800 --> 00:37:17,632
אל תשפשף את האף שלנו פנימה
העליונות המוסרית שלך.

768
00:37:17,960 --> 00:37:19,871
זו לא עליונות,
זה הגינות.

769
00:37:20,160 --> 00:37:21,256
ואם אני צריך לוותר על זה

770
00:37:21,280 --> 00:37:23,430
לשחק איתו בכדור
אתה והצ'יף,

771
00:37:23,760 --> 00:37:26,070
אני שמח שאתה
לשמור על העבודה שלך.

772
00:37:42,400 --> 00:37:44,073
[צמיגים צורחים]

773
00:37:48,760 --> 00:37:50,990
היי!

774
00:37:51,320 --> 00:37:53,038
הכל בסדר?
מה קרה, בנאדם?

775
00:37:54,480 --> 00:37:56,153
מרגוס.

776
00:37:56,440 --> 00:37:58,113
היה לו אקדח.

777
00:37:58,400 --> 00:38:01,677
[צפירות המיללות מרחוק]

778
00:38:02,000 --> 00:38:03,320
הם רק ראו שאתה מגיע לכאן.

779
00:38:03,600 --> 00:38:05,477
אתה נשאר בטווח הראייה.

780
00:38:05,800 --> 00:38:07,598
זה הכל אני.

781
00:38:18,800 --> 00:38:20,279
[דפיקה בדלת]

782
00:38:31,720 --> 00:38:32,994
אתה הולך הביתה ביום שישי.

783
00:38:34,960 --> 00:38:38,954
סידרתי את זה של אחותך
הגוף להיות באותה טיסה.

784
00:38:39,240 --> 00:38:40,560
הוא בכלא?

785
00:38:40,880 --> 00:38:42,154
לא.

786
00:38:44,200 --> 00:38:45,200
מת?

787
00:38:48,440 --> 00:38:49,440
אֵיך?

788
00:38:49,520 --> 00:38:50,715
ל\\

789
00:38:52,080 --> 00:38:54,117
זה הייתי אני.

790
00:39:03,360 --> 00:39:06,637
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

791
00:39:15,600 --> 00:39:18,035
איילה. איילה. לא. אתה לא...

792
00:39:27,120 --> 00:39:28,838
[שניהם גונחים]

793
00:40:07,080 --> 00:40:09,037
[ייפחה]

794
00:40:44,000 --> 00:40:46,719
כל מה שנשאר זה
מטורף, עיוור?

795
00:40:47,040 --> 00:40:48,838
ממש קלאסה, אנשים.

796
00:40:50,360 --> 00:40:51,998
חבר חדש?

797
00:40:53,480 --> 00:40:56,154
ובכן, משהו בשביל
לי לטפל.

798
00:40:56,440 --> 00:40:58,336
חשבתי שאתה אמור
לדאוג לי.

799
00:40:58,360 --> 00:41:00,431
האם קים לא אלרגית?

800
00:41:00,760 --> 00:41:04,230
אממ, היא עברה
לפני כמה חודשים.

801
00:41:04,560 --> 00:41:06,551
מַה?

802
00:41:06,840 --> 00:41:08,576
היא עזבה בערך באותו זמן
של האנס המתכרבל.

803
00:41:08,600 --> 00:41:09,600
הו, ישו.

804
00:41:09,880 --> 00:41:11,560
לא רציתי להכין
עניין גדול מזה.

805
00:41:11,800 --> 00:41:15,236
לא רציתי שאנשים יעשו זאת
חושב שדעתי מוסחת.

806
00:41:15,520 --> 00:41:17,796
נחשו איך אני אקרא לה?

807
00:41:18,120 --> 00:41:19,394
קלודט. לא, אתה לא.

808
00:41:19,680 --> 00:41:21,876
כן, אני.

809
00:41:26,440 --> 00:41:27,794
[CAT MEOWS]

810
00:41:39,720 --> 00:41:41,836
אה, מותק. לעזאזל.

811
00:41:42,120 --> 00:41:44,919
מותק, אל תעזוב.

812
00:41:45,200 --> 00:41:46,600
[מוזיקת R ו-B איטית
משחק בסטריאו]

813
00:41:51,200 --> 00:41:52,280
[אישה מדברת בצורה לא ברורה]

814
00:41:59,320 --> 00:42:01,550
היי.

815
00:42:01,840 --> 00:42:03,160
יש הרבה
לחמם הלילה.

816
00:42:03,280 --> 00:42:05,078
בֶּאֱמֶת?

817
00:42:05,360 --> 00:42:08,398
אז מה אתה אוהב?
כי אני מוכן לכל דבר.

818
00:42:08,680 --> 00:42:10,000
מהמר שאתה כן.

819
00:42:10,280 --> 00:42:12,396
זו מכונית ממש נחמדה.

820
00:42:12,680 --> 00:42:14,273
בגדים יפים.

821
00:42:14,560 --> 00:42:16,517
אתה איש נחמד?

822
00:42:16,840 --> 00:42:18,717
אתה רוצה ילדה רעה הלילה?

823
00:42:19,000 --> 00:42:21,150
<i>אני</i> אעשה מה שתרצה.

824
00:42:21,440 --> 00:42:23,397
תהיה העונג שלי איתך.

825
00:42:23,720 --> 00:42:25,154
בְּסֵדֶר.

826
00:42:39,800 --> 00:42:41,154
[לגלג]

827
00:42:41,440 --> 00:42:43,351
זה רק מביא לך א
הנחה, איש גדול.

828
00:42:46,640 --> 00:42:49,439
אני לא רוצה לעולם
להתראות כאן שוב.

829
00:42:51,000 --> 00:42:53,594
מה שתגיד,

830
00:42:53,920 --> 00:42:55,240
קצין.

831
00:42:55,520 --> 00:42:56,520
[לגלג]

832
00:43:02,760 --> 00:43:04,637
יש לה את ד"ר ברין
ביום שלישי הבא.

833
00:43:04,920 --> 00:43:06,752
האורתודנט.

834
00:43:07,040 --> 00:43:09,600
יָמִינָה.
אה, אני אצטרך את הכתובת הזו.

835
00:43:09,880 --> 00:43:11,440
המינוי הזה לקח
חודשיים לקבל.

836
00:43:11,720 --> 00:43:12,437
היא לא יכולה לפספס את זה.

837
00:43:12,720 --> 00:43:13,835
היא לא תעשה זאת.

838
00:43:14,120 --> 00:43:15,440
היא מאובנת
של קבלת פלטה.

839
00:43:15,640 --> 00:43:16,994
אתה באמת צריך לדבר איתה

840
00:43:17,320 --> 00:43:18,880
ותגיד לה הכל
יהיה בסדר.

841
00:43:19,080 --> 00:43:20,832
אני יודע איך לדבר עם הילד שלי.

842
00:43:21,160 --> 00:43:24,869
אתה צריך לשמוע מה היא אומרת.
עשר זה מסובך.

843
00:43:25,200 --> 00:43:28,909
היא אף פעם לא ישירה.
היא ממש רגישה.

844
00:43:29,240 --> 00:43:30,958
בגלל זה אני עושה את זה.

845
00:43:31,240 --> 00:43:32,440
כדי שהיא תוכל לקבל יותר תשומת לב,

846
00:43:32,560 --> 00:43:34,471
נוכל להכיר
אחד את השני טוב יותר.

847
00:43:34,760 --> 00:43:37,752
לאן אנחנו הולכים, אמא?

848
00:43:38,040 --> 00:43:40,190
מתיו, מותק,
אתה לא זוכר שסיפרתי לך?

849
00:43:40,480 --> 00:43:43,279
החל ממחר,
קייסי הולך לגור עם אבא שלך

850
00:43:43,560 --> 00:43:45,437
ואנחנו הולכים להישאר
הנה, בסדר?

851
00:43:45,760 --> 00:43:47,592
מתיו: למה? קאסידי: אמא.

852
00:43:47,880 --> 00:43:49,640
אני משאיר את הממולאים שלי
חיות כאן עבור מאט.

853
00:43:49,800 --> 00:43:51,757
ובשבילי בסופי שבוע.

854
00:43:52,040 --> 00:43:53,235
גָדוֹל. גָדוֹל.

855
00:43:53,560 --> 00:43:54,914
בְּסֵדֶר. בוא הנה, נמר.

856
00:43:59,160 --> 00:44:00,992
זה יעבוד.

857
00:44:29,200 --> 00:44:30,634
[אנחות]

858
00:44:32,400 --> 00:44:34,277
אנחנו לא יכולים לתת לך לעזוב אותנו
עכשיו, בנאדם.

859
00:44:35,880 --> 00:44:38,394
לא אחרי שעברתי
משהו כזה.

860
00:44:38,680 --> 00:44:41,718
כלומר, היינו ב
לעזאזל ובחזרה כמה פעמים.

861
00:44:42,000 --> 00:44:44,355
זה צריך לספור
למשהו.

862
00:44:49,160 --> 00:44:50,673
זה מה שאתה רוצה?

863
00:44:50,960 --> 00:44:52,439
כֵּן.

864
00:44:55,120 --> 00:44:56,269
מה איתך?

865
00:45:00,280 --> 00:45:02,749
כֵּן.

866
00:45:03,040 --> 00:45:04,917
הו, בנאדם. אתם מפחדים
החרא ממני,

867
00:45:05,200 --> 00:45:06,315
מוציא אותי לכאן.

868
00:45:06,640 --> 00:45:09,393
כן, ובכן, לא רצינו
האסם לשמוע אותנו מתחננים.

869
00:45:09,720 --> 00:45:11,518
בנוסף, חשבנו,
פעם אמרת כן,

870
00:45:11,800 --> 00:45:13,996
היינו הולכים לשתות כמה בירות.

871
00:45:14,280 --> 00:45:15,714
בְּסֵדֶר. כן, נהדר.

872
00:45:16,000 --> 00:45:18,435
ידעתי שתראה
דברים בסופו של דבר.

873
00:45:21,000 --> 00:45:22,559
רואה מה?

874
00:45:24,160 --> 00:45:27,152
זה לשרוף את הכסף
היה הדבר הנכון לעשות.

875
00:45:27,440 --> 00:45:28,953
לא הייתי נכנס לשיחה הזאת.

876
00:45:29,280 --> 00:45:31,600
כן, אבל כל עוד אתה יודע
עשיתי את זה כדי להגן עלינו.

877
00:45:34,680 --> 00:45:36,114
אתה יודע, זה לא הגן עלינו.

878
00:45:36,400 --> 00:45:38,200
הדרך היחידה להגן
היינו צריכים להרוג את מרגוס,

879
00:45:38,280 --> 00:45:40,510
מה ויק עשה.
שרפת את העתיד שלנו.

880
00:45:40,840 --> 00:45:42,274
הסיבה היחידה
אתה אפילו כאן...

881
00:45:42,560 --> 00:45:45,120
היי, היי, היי, היי.
קדימה, תעזוב את זה, תעזוב את זה.

882
00:45:45,400 --> 00:45:46,400
לא, תגיד לו. תפסיק עם זה.

883
00:45:47,560 --> 00:45:48,560
מַה?

884
00:45:50,880 --> 00:45:53,235
Aceveda תתפרק
אנחנו אם נעזוב,

885
00:45:53,560 --> 00:45:55,073
אז אנחנו תקועים איתך.

886
00:45:55,360 --> 00:45:56,576
זו לא הסיבה היחידה, לם.

887
00:45:56,600 --> 00:45:57,999
כמובן שכן.

888
00:45:58,280 --> 00:46:00,216
אחרת, לא הייתי עושה זאת
לנשום את אותו האוויר כמוהו.

889
00:46:00,240 --> 00:46:01,389
הכסף הזה נעלם.

890
00:46:01,680 --> 00:46:04,274
אין סיבה שנצטרך
לאבד את הקבוצה בגלל זה.

891
00:46:04,560 --> 00:46:05,920
אני לא יכול לעשות את זה יותר.
אני לא יכול...

892
00:46:05,960 --> 00:46:07,234
אני לא יכול לעשות את זה יותר.

893
00:46:07,520 --> 00:46:09,955
גניבת סמים,
כסף, תמיד מתחבא.

894
00:46:10,280 --> 00:46:12,120
כלומר, אני מקיאה
דם, למען השם.

895
00:46:12,280 --> 00:46:14,430
הצתת מספיק
מזומן לקניית 1000 רופאים,

896
00:46:14,720 --> 00:46:15,755
חרא מטומטם.

897
00:46:16,080 --> 00:46:17,957
חרא מטומטם! אתה יודע מה?

898
00:46:18,240 --> 00:46:19,799
שכח מזה, בנאדם.
האם תשתוק!

899
00:46:20,120 --> 00:46:21,838
לא, אם הוא רוצה, תן לו ללכת.
תשכח מזה.

900
00:46:22,120 --> 00:46:23,880
לא, אנחנו חייבים לדבר על זה.
דפוק אותך, בנאדם.

901
00:46:24,400 --> 00:46:26,311
שתוק, לעזאזל, אמרתי!

902
00:46:26,600 --> 00:46:28,910
לא אכפת לו
על החברים שלו.

903
00:46:29,200 --> 00:46:31,669
אל תעשה את זה. לם, קדימה.

904
00:46:31,960 --> 00:46:34,713
לא אכפת לו מהחברים שלו.
תן לו ללכת.

905
00:46:35,000 --> 00:46:37,719
רוני: הם כן
הולך לפרק אותנו.

906
00:46:38,000 --> 00:46:39,559
לא, הם לא.
לא, הם לא.

907
00:46:39,840 --> 00:46:41,831
לך אחרי לם.
תנסה לשכנע אותו.

908
00:46:42,120 --> 00:46:44,216
שיין ואני הולכים ללכת
הבית שלו למקרה שתתגעגע אליו.

909
00:46:44,240 --> 00:46:45,469
בוא נלך.

910
00:46:45,760 --> 00:46:47,319
מה אנחנו עושים?

911
00:46:47,600 --> 00:46:49,716
זה לא מה שאנחנו עושים.
אתה הולך להתנצל.

912
00:46:50,000 --> 00:46:52,514
לם הוא זה
צריך להתנצל.

913
00:46:52,800 --> 00:46:54,200
לא עברתי
הסערה החרא הזו

914
00:46:54,280 --> 00:46:57,033
לאבד את כל הצוות שלנו
על המזג הארור שלך.

915
00:46:57,320 --> 00:46:59,277
היי, לא ביקשתי ממך
ללכת לבד אחרי מרגוס.

916
00:46:59,560 --> 00:47:02,916
הייתי שם לידך.
עזבת אותנו.

917
00:47:03,200 --> 00:47:05,077
כדי להגן עליך.

918
00:47:05,360 --> 00:47:07,670
לא ביקשתי להישאר מאחור.
אני לא צריך הגנה.

919
00:47:08,000 --> 00:47:09,911
אה, כן? מה עם תבון?

920
00:47:12,520 --> 00:47:15,956
אתה יודע, אתה מדבר.
אתם מדברים כאילו אנחנו אחים,

921
00:47:16,240 --> 00:47:18,516
ובכל זאת אתה מתייחס אלי כמו
אני אח קטן.

922
00:47:18,800 --> 00:47:20,473
מאיפה השגת את זה
קו, מארה?

923
00:47:20,760 --> 00:47:22,478
היי, היא אשתי עכשיו.

924
00:47:22,760 --> 00:47:24,200
תתחיל לעטוף את שלך
ראש סביב זה.

925
00:47:24,360 --> 00:47:26,590
כן, טוב, היא עלולה להתנשק
אתה בכל המקומות הנכונים,

926
00:47:26,880 --> 00:47:29,554
אבל כשיגיע הזמן,
היא גם תפעיל אותך.

927
00:47:33,840 --> 00:47:35,558
ככה אתה
רוצה שזה יעבור?

928
00:47:35,840 --> 00:47:38,229
קדימה, ממש עכשיו. ממש עכשיו.

929
00:47:38,520 --> 00:47:39,555
כדאי להיזהר.

930
00:47:39,840 --> 00:47:41,114
אשתך לא כאן

931
00:47:41,400 --> 00:47:43,216
להכות אותי בגב
הראש עם ברזל.

932
00:47:43,240 --> 00:47:45,436
אה, כן,
עשיתי כמה טעויות.

933
00:47:45,720 --> 00:47:48,189
אף פעם לא נתת לי לשכוח אותם.

934
00:47:48,480 --> 00:47:50,756
אתה אפילו יורד עליי
כשלא עשיתי כלום.

935
00:47:51,040 --> 00:47:52,713
חשבת שלקחתי
שבעה אלף

936
00:47:53,000 --> 00:47:54,798
מהאחסון
לוקר, נכון?

937
00:47:55,080 --> 00:47:56,593
לא ידעתי מי לקח את זה.
שְׁטוּיוֹת!

938
00:47:56,880 --> 00:47:57,880
חשבת שזה אני.

939
00:47:57,960 --> 00:47:59,792
שום דבר אחר לא נעשה
חוש באותו זמן.

940
00:48:00,080 --> 00:48:01,753
אמרתי לך את האמת.

941
00:48:02,040 --> 00:48:04,395
הסתכלתי לך בעיניים
ואמרתי לך את האמת

942
00:48:04,680 --> 00:48:07,672
ועדיין חשבת שאני
היה שקרן בראש שלך.

943
00:48:07,960 --> 00:48:10,270
הייתי איתך בכל שלב
הדרך ברכבת הכסף.

944
00:48:10,560 --> 00:48:12,676
כן, כאילו הייתי צריך לגרור
אתה בועט וצורח.

945
00:48:12,960 --> 00:48:14,439
רצית את זה
כסף כמוני.

946
00:48:14,720 --> 00:48:17,109
אתה צודק לעזאזל.
אתה צודק לעזאזל.

947
00:48:17,400 --> 00:48:20,597
ועכשיו אתה מגבה את
בחור ששרף את זה עליי.

948
00:48:20,880 --> 00:48:23,554
אני אף פעם לא,
אף פעם לא שמתי את הכסף מעלינו.

949
00:48:23,840 --> 00:48:25,638
אתה...
אתה חושב שזה מה שעשיתי?

950
00:48:25,960 --> 00:48:27,320
זה מה שאתה
עושה כרגע.

951
00:48:27,520 --> 00:48:29,801
הכלבה הזו כל כך הפכה אותך
מסביב אתה אפילו לא רואה את זה.

952
00:48:30,000 --> 00:48:31,360
ובכן,
אני הולך הביתה אל הכלבה ההיא.

953
00:48:31,600 --> 00:48:32,960
מי הם לעזאזל
אתה הולך הביתה?

954
00:48:34,680 --> 00:48:36,079
הבת שלי. אה, כן?

955
00:48:36,360 --> 00:48:38,317
כֵּן. כן, האבא הטוב?

956
00:48:38,640 --> 00:48:40,200
כמה זמן אתה חושב
זה יחזיק מעמד?

957
00:48:41,640 --> 00:48:43,677
<i>אתה {...</i>

958
00:48:48,320 --> 00:48:50,994
עברנו א
הרבה, אתה ואני.

959
00:48:51,320 --> 00:48:53,470
אני נותן לך אחד
הזדמנות להתרחק.

960
00:48:53,760 --> 00:48:55,273
אתה לוקח את זה.

961
00:49:21,440 --> 00:49:23,716
[מוזיקת קאנטרי
משחק בסטריאו]

962
00:49:50,760 --> 00:49:52,637
[TIT]


